1
00:00:13,715 --> 00:00:17,719
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

2
00:00:17,752 --> 00:00:21,489
♪ Valiente, valiente y audaz ♪

3
00:00:21,522 --> 00:00:25,526
♪ Viva su fama y viva su gloria ♪

4
00:00:25,560 --> 00:00:30,098
♪ Y que su historia sea contada por mucho tiempo ♪

5
00:00:46,314 --> 00:00:49,551
Wyatt Earp, como mariscal de Wichita en 1875,

6
00:00:49,584 --> 00:00:51,152
había ido contra asesinos empedernidos

7
00:00:51,186 --> 00:00:53,354
como Manning Clements y John Wesley Harden,

8
00:00:53,388 --> 00:00:55,523
hombres maduros con sed de sangre

9
00:00:55,557 --> 00:00:58,293
y una mano rápida en la empuñadura de un Colt .45.

10
00:00:58,326 --> 00:00:59,928
Pero había un grupo de desesperados,

11
00:00:59,961 --> 00:01:02,197
la mayoría de ellos tienen 18 o 20 años,

12
00:01:02,230 --> 00:01:04,365
que se autodenominaban Billy the Kid

13
00:01:04,466 --> 00:01:05,467
o el niño pecos

14
00:01:05,500 --> 00:01:06,801
o el niño comanche.

15
00:01:06,835 --> 00:01:09,104
Algunos de ellos eran como el joven Lonnie McVey,

16
00:01:09,137 --> 00:01:10,739
conocido como el niño de Kansas,

17
00:01:10,772 --> 00:01:13,208
que se vio acosado por una reputación

18
00:01:13,241 --> 00:01:14,709
y conducido hacia la muerte

19
00:01:14,743 --> 00:01:16,078
al final de la cuerda de una pandilla.

20
00:01:43,738 --> 00:01:45,340
¿Qué tan malo es él?

21
00:01:45,373 --> 00:01:46,808
Ah, no muy bien.

22
00:01:46,841 --> 00:01:47,943
Será mejor que lo llevemos a un médico.

23
00:01:52,180 --> 00:01:54,315
¿Hay algo realmente nuevo en el periódico?

24
00:01:54,349 --> 00:01:57,051
Bueno, Times en la ciudad de Nueva York

25
00:01:57,085 --> 00:01:59,621
está acusando de corrupción a Tammany Hall.

26
00:01:59,654 --> 00:02:01,523
Los franceses han pedido al Presidente Grant

27
00:02:01,556 --> 00:02:02,757
si quiere una estatua.

28
00:02:03,091 --> 00:02:04,192
¿De sí mismo?

29
00:02:04,225 --> 00:02:05,593
No, estatua de la libertad.

30
00:02:05,627 --> 00:02:06,761
Nos lo quieren dar,

31
00:02:06,795 --> 00:02:07,972
Porque somos la primera república.

32
00:02:07,996 --> 00:02:10,441
Oh, creo que es una muy buena idea.

33
00:02:10,465 --> 00:02:12,067
¿Cuánto costaría?

34
00:02:13,201 --> 00:02:14,870
No, Marta. Ese no es el punto.

35
00:02:15,103 --> 00:02:17,138
El caso es que si nos dieran...

36
00:02:18,573 --> 00:02:19,474
¿Lonnie?

37
00:02:19,808 --> 00:02:21,243
Sí, soy yo.

38
00:02:21,776 --> 00:02:23,012
Ahora Marta...

39
00:02:23,945 --> 00:02:25,214
¿Por qué has venido aquí?

40
00:02:26,047 --> 00:02:27,583
Solía ​​ser mi casa, ¿no?

41
00:02:29,617 --> 00:02:31,953
Lonnie, muchacho, sigue siendo tu hogar.

42
00:02:31,986 --> 00:02:34,189
Te extrañamos mucho y esperamos.

43
00:02:34,222 --> 00:02:35,157
Marta.

44
00:02:35,790 --> 00:02:37,693
Hay una pandilla detrás de mí.

45
00:02:38,626 --> 00:02:40,695
Esa es la única razón por la que regresé.

46
00:02:40,728 --> 00:02:41,897
¿Un grupo?

47
00:02:42,530 --> 00:02:44,499
¿Y esperas que te escondamos aquí?

48
00:02:44,532 --> 00:02:46,301
Siempre pensé que eras mi padre.

49
00:02:46,334 --> 00:02:47,636
Ah, ahora, Juan...

50
00:02:47,669 --> 00:02:48,937
Le dijimos la última vez

51
00:02:48,970 --> 00:02:50,281
No debe volver jamás.

52
00:02:50,305 --> 00:02:51,439
- Ah, yo...
- ¡Estuviste de acuerdo!

53
00:02:51,473 --> 00:02:52,575
Lo sé, pero...

54
00:02:53,408 --> 00:02:55,144
¿Por qué viniste aquí? ¿Por qué la ley te persigue?

55
00:02:55,577 --> 00:02:56,917
Por algo que no hice.

56
00:02:57,245 --> 00:02:57,979
¿Ves, Juan?

57
00:02:58,412 --> 00:02:59,047
No.

58
00:02:59,681 --> 00:03:00,949
Es un ladrón de escenarios.

59
00:03:01,182 --> 00:03:01,817
y un asesino.

60
00:03:02,951 --> 00:03:04,219
Salir.

61
00:03:04,652 --> 00:03:05,921
No ahora mismo.

62
00:03:06,154 --> 00:03:08,023
Por favor, Juan.

63
00:03:08,757 --> 00:03:10,525
No puede esperar que nos escondamos

64
00:03:10,558 --> 00:03:12,093
el Kansas Kid de la ley.

65
00:03:12,127 --> 00:03:14,096
Callarse la boca. Me esconderé.

66
00:03:14,729 --> 00:03:16,099
No quiero que hagas nada más que callarte.

67
00:03:17,932 --> 00:03:18,867
No te lo pregunto.

68
00:03:19,467 --> 00:03:20,344
Te lo digo.

69
00:03:20,368 --> 00:03:22,036
Lonnie, no tu propio padre.

70
00:03:23,138 --> 00:03:25,107
Prácticamente me echaste

71
00:03:25,440 --> 00:03:27,076
Me ignoraba cuando era niño.

72
00:03:27,809 --> 00:03:29,345
No te debo nada.

73
00:03:30,278 --> 00:03:31,355
En lo que a mí respecta,

74
00:03:31,379 --> 00:03:32,547
Eres un extraño cualquiera.

75
00:03:32,580 --> 00:03:34,216
Y esta es una casa cualquiera.

76
00:03:34,849 --> 00:03:36,751
No puedes esconderte aquí.

77
00:03:37,785 --> 00:03:38,553
¿Quién me detiene?

78
00:03:39,487 --> 00:03:41,456
Jugar con el sentido común debería detenerte.

79
00:03:42,090 --> 00:03:43,826
Ese grupo informará al mariscal Earp.

80
00:03:44,459 --> 00:03:46,370
Este es el primer lugar donde buscará.

81
00:03:46,994 --> 00:03:49,231
Ni él ni ningún otro mariscal saben mi verdadero nombre.

82
00:03:50,264 --> 00:03:51,567
No vas a delatarlo, John.

83
00:03:52,600 --> 00:03:53,268
No puedes.

84
00:03:53,801 --> 00:03:54,836
Él es nuestro hijo.

85
00:03:55,270 --> 00:03:56,505
Él no me delatará.

86
00:03:57,238 --> 00:03:58,540
Él sabe lo que obtendrá si lo hace.

87
00:04:01,276 --> 00:04:02,343
Solté mi caballo

88
00:04:02,444 --> 00:04:03,445
y llegué hasta aquí a pie.

89
00:04:05,780 --> 00:04:07,182
Estoy muerto.

90
00:04:10,618 --> 00:04:12,454
Voy arriba.

91
00:04:13,688 --> 00:04:16,191
Lo mínimo que puedes hacer es darme una cama para pasar la noche.

92
00:04:17,625 --> 00:04:19,328
considerando que no tienes muchas opciones.

93
00:04:22,764 --> 00:04:23,665
Ahora, Martha, estuvimos de acuerdo...

94
00:04:23,698 --> 00:04:25,400
Lonnie, ¿para qué te persiguen?

95
00:04:26,133 --> 00:04:27,569
Dicen que maté a un hombre.

96
00:04:28,603 --> 00:04:29,804
Su objetivo es colgarme.

97
00:04:42,950 --> 00:04:43,819
Mariscal Earp,

98
00:04:44,053 --> 00:04:45,954
Este es el Sheriff Osbourne del condado de Kingman.

99
00:04:46,887 --> 00:04:47,566
Oh, hola.

100
00:04:47,690 --> 00:04:50,457
Sr. Earp, estos son mis dos ayudantes, Larson y Jones.

101
00:04:51,125 --> 00:04:52,961
Me alegro de conocerte. Muy lejos de casa.

102
00:04:52,989 --> 00:04:53,269
Sí.

103
00:04:53,294 --> 00:04:55,305
Persiguieron al Kansas Kid hasta la ciudad, pero él escapó.

104
00:04:55,729 --> 00:04:56,474
Ah, ¿cómo?

105
00:04:56,498 --> 00:04:57,699
El chico le disparó a Danny Obert.

106
00:04:57,700 --> 00:04:59,844
Justo cuando lo estábamos adelantando fuera de los límites de la ciudad.

107
00:04:59,845 --> 00:05:01,846
Tuvimos que parar y cuidarlo. Está en casa del doctor ahora.

108
00:05:02,303 --> 00:05:03,271
El doctor Fabrique es un buen hombre.

109
00:05:03,405 --> 00:05:04,572
Parecía conocer su negocio.

110
00:05:04,606 --> 00:05:05,317
Siéntense, señores.

111
00:05:06,341 --> 00:05:08,977
Y crees que Kid está escondido en Wichita, ¿eh?

112
00:05:09,010 --> 00:05:11,712
Oh, tiene que serlo. Monté aquí
Hace no más de media hora.

113
00:05:12,947 --> 00:05:15,282
Ahora, ¿para qué quería además
¿Herir a uno de tus ayudantes?

114
00:05:15,383 --> 00:05:17,752
Bueno, mató a un guardia de Wells Fargo.

115
00:05:17,786 --> 00:05:20,021
en un atraco en un escenario en las afueras de Kingman City.

116
00:05:20,155 --> 00:05:21,256
Estoy haciendo imprimir algunos de estos.

117
00:05:26,828 --> 00:05:28,063
El niño de Kansas.

118
00:05:28,596 --> 00:05:30,098
Hay una docena de niños aquí.
y eso. ¿Cuál es su verdadero nombre?

119
00:05:31,533 --> 00:05:33,293
Nadie lo sabe. Trabaja fuera del país.

120
00:05:34,636 --> 00:05:36,037
Nunca viene a la ciudad, ¿eh?

121
00:05:36,071 --> 00:05:37,872
Mmm. Si lo tiene,

122
00:05:37,906 --> 00:05:39,446
Seguro que tiene el suficiente sentido común como para no alardear de quién es.

123
00:05:41,376 --> 00:05:42,610
¿Pero sus hombres pueden identificarlo?

124
00:05:43,044 --> 00:05:44,379
Nos acercamos lo suficiente para eso.

125
00:05:44,712 --> 00:05:48,014
Es delgado, cabello castaño, ojos marrones...

126
00:05:48,216 --> 00:05:49,317
Un chico guapo.

127
00:05:50,885 --> 00:05:51,653
Mariscal Earp,

128
00:05:51,786 --> 00:05:53,021
recogimos un caballo callejero

129
00:05:53,022 --> 00:05:54,999
que estaba deambulando por una calle transversal a la avenida Douglas.

130
00:05:55,000 --> 00:05:55,869
Lo saqué afuera.

131
00:05:56,157 --> 00:05:57,426
Ese podría ser el caballo de Kid.

132
00:05:57,859 --> 00:05:58,761
Echemos un vistazo.

133
00:06:02,597 --> 00:06:03,632
Éste es el que está aquí.

134
00:06:07,201 --> 00:06:07,966
Consiguió el incendio.

135
00:06:08,870 --> 00:06:09,971
Tres medias blancas.

136
00:06:10,004 --> 00:06:11,339
Pertenece a Kid, de acuerdo.

137
00:06:12,239 --> 00:06:13,739
Parece que viajaba ligero.

138
00:06:15,977 --> 00:06:16,446
Ha sido un largo viaje.

139
00:06:18,279 --> 00:06:20,823
También parece una silla vieja, de unos 8 o 9 años, diría yo.

140
00:06:20,947 --> 00:06:21,517
Ajá.

141
00:06:23,151 --> 00:06:25,185
La marca del fabricante de sillas de montar podría darnos una pista.

142
00:06:25,553 --> 00:06:26,454
Parece del viejo Gentry.

143
00:06:26,788 --> 00:06:27,656
¿Aquí, en Wichita?

144
00:06:27,989 --> 00:06:28,457
Sí.

145
00:06:29,690 --> 00:06:31,560
Llevaremos el caballo a su tienda.

146
00:06:32,193 --> 00:06:33,795
Tú y tus hombres también podrían descansar un poco.

147
00:06:34,028 --> 00:06:34,763
y algo de comer.

148
00:06:35,296 --> 00:06:37,231
¿Alguna objeción a que le acompañe, Sr. Earp?

149
00:06:37,566 --> 00:06:39,310
Sucede que sí. El viejo Gentry tal vez no quiera

150
00:06:39,634 --> 00:06:40,702
hablar delante de extraños.

151
00:06:40,935 --> 00:06:42,400
Vale, tú eres la ley en Wichita.

152
00:06:42,437 --> 00:06:44,473
siempre y cuando consigamos al niño.

153
00:06:45,306 --> 00:06:46,341
Si está aquí, lo atraparás.

154
00:06:46,774 --> 00:06:47,576
Vamos, muchacho.

155
00:06:50,812 --> 00:06:51,480
¿Quién es?

156
00:06:52,614 --> 00:06:53,549
Tu madre.

157
00:07:03,758 --> 00:07:04,527
¿Dónde está el viejo?

158
00:07:07,529 --> 00:07:08,764
¿Fue a entregarme?

159
00:07:09,297 --> 00:07:10,132
No sé.

160
00:07:12,133 --> 00:07:13,368
Nací en esta casa.

161
00:07:13,701 --> 00:07:14,904
Bien podría morir aquí.

162
00:07:16,237 --> 00:07:18,839
Si eres inocente como dices, deberías entregarte.

163
00:07:19,407 --> 00:07:20,809
Supongo que será juzgado.

164
00:07:20,942 --> 00:07:21,543
Sí.

165
00:07:22,177 --> 00:07:24,945
Me han asignado suficientes trabajos como para colgarme nueve veces.

166
00:07:25,680 --> 00:07:26,781
Conocemos al mariscal Earp.

167
00:07:26,915 --> 00:07:28,250
Es un joven decente.

168
00:07:28,483 --> 00:07:29,784
Él va a nuestra iglesia.

169
00:07:29,818 --> 00:07:31,553
He oído que es muy rápido con un arma.

170
00:07:31,586 --> 00:07:33,154
Él te trataría justamente.

171
00:07:33,188 --> 00:07:34,723
También soy bueno con un arma.

172
00:07:35,456 --> 00:07:36,358
Armas.

173
00:07:36,791 --> 00:07:37,726
Así empezó.

174
00:07:38,559 --> 00:07:40,228
Eras más pequeño que los chicos de tu edad.

175
00:07:40,862 --> 00:07:41,864
Pensaste que estarías empatado con armas.

176
00:07:43,297 --> 00:07:44,199
Me nivelé.

177
00:07:44,832 --> 00:07:47,068
Tu padre te habría apoyado.

178
00:07:47,636 --> 00:07:49,937
La mañana que te escapaste, él fue a contratar a un abogado.

179
00:07:51,806 --> 00:07:52,975
¿Qué has hecho ahora?

180
00:07:55,009 --> 00:07:56,277
¿Qué nos has traído?

181
00:07:57,178 --> 00:07:58,947
El viejo está paseando por el patio.

182
00:07:59,781 --> 00:08:01,850
Supongo que no puede decidirse a entregarme.

183
00:08:05,520 --> 00:08:06,955
Quiero que tomes tu propia decisión.

184
00:08:08,589 --> 00:08:11,958
Ve con el mariscal Earp y dile que eres este Kansas Kid.

185
00:08:12,127 --> 00:08:13,194
Demasiado tarde, mamá.

186
00:08:13,228 --> 00:08:14,430
Nunca es demasiado tarde para...

187
00:08:14,454 --> 00:08:15,308
¿Ir a prisión?

188
00:08:17,832 --> 00:08:19,332
Podría tomar eso por robo de escenario.

189
00:08:20,335 --> 00:08:21,379
Pero no sabes lo que es

190
00:08:21,403 --> 00:08:22,938
tener una reputación como la mía.

191
00:08:23,371 --> 00:08:24,739
Me acusan de atracos

192
00:08:24,773 --> 00:08:26,341
Estaba a kilómetros de distancia,

193
00:08:26,374 --> 00:08:28,377
de disparar a hombres que nunca vi en mi vida.

194
00:08:29,110 --> 00:08:32,047
Cada crimen que no está resuelto, lo hice yo.

195
00:08:32,080 --> 00:08:33,749
Soy el chico de Kansas.

196
00:08:34,082 --> 00:08:35,083
Y orgulloso de ello.

197
00:08:36,617 --> 00:08:37,552
Ya no.

198
00:08:38,386 --> 00:08:39,755
Luego ve con el mariscal Earp.

199
00:08:40,755 --> 00:08:42,324
Dile lo que me acabas de decir.

200
00:08:44,225 --> 00:08:47,563
Mamá, nunca pude hablar con papá.

201
00:08:48,896 --> 00:08:50,742
pero antes podía contarte cosas.

202
00:08:51,966 --> 00:08:52,870
Dímelo ahora, Lonnie.

203
00:08:54,035 --> 00:08:54,570
Está bien.

204
00:08:55,270 --> 00:08:56,872
¿Has oído hablar alguna vez de linchamientos?

205
00:08:59,273 --> 00:09:00,909
Earp me entregaría a ese grupo.

206
00:09:01,643 --> 00:09:03,145
Me colgarían en el camino.

207
00:09:09,917 --> 00:09:11,320
¿Es esa su silla, señor Gentry?

208
00:09:12,553 --> 00:09:13,822
Sí, lo logré.

209
00:09:14,956 --> 00:09:15,858
¿Recuerdas quién lo compró?

210
00:09:16,991 --> 00:09:17,498
Olvidar.

211
00:09:19,293 --> 00:09:20,862
Mantienes un registro de todas tus ventas, ¿no?

212
00:09:21,796 --> 00:09:22,097
No.

213
00:09:23,331 --> 00:09:25,832
Mire, señor Gentry, Wichita es una ciudad pequeña.

214
00:09:26,934 --> 00:09:29,004
El chico que montó no puede esconderse aquí por mucho tiempo.

215
00:09:30,037 --> 00:09:32,505
Ahora, si sabes quién es, el
Lo más amable que podrías hacer es decírmelo.

216
00:09:33,341 --> 00:09:34,176
¿Cómo te das cuenta de eso?

217
00:09:35,818 --> 00:09:37,588
Algunos hombres del condado de Kingman lo persiguen.

218
00:09:38,112 --> 00:09:39,914
Puedo responder por mí y mis adjuntos,

219
00:09:40,747 --> 00:09:42,950
pero los demás lo ven primero, no puedo responder por ellos.

220
00:09:44,686 --> 00:09:45,688
¿Tu memoria mejora?

221
00:09:46,821 --> 00:09:48,357
No querrás que lo recuerde, Wyatt.

222
00:09:55,063 --> 00:09:56,665
¿Algunos amigos míos involucrados?

223
00:09:57,498 --> 00:09:58,701
Gente buena y decente.

224
00:10:03,971 --> 00:10:06,607
Retener información como esta podría

225
00:10:07,141 --> 00:10:08,809
llevar al arresto de un forajido. ¿Sabes lo que eso significa?

226
00:10:09,443 --> 00:10:11,712
¿Celda? No llegarías tan lejos.

227
00:10:12,280 --> 00:10:13,417
Sí, lo haría si fuera necesario.

228
00:10:14,982 --> 00:10:17,150
Vamos, también podrías contarlo.
yo. Lo descubriré de todos modos.

229
00:10:17,985 --> 00:10:20,720
Bueno, Wyatt. Intenté proteger una buena familia.

230
00:10:22,223 --> 00:10:23,525
John McVey me lo compró.

231
00:10:24,893 --> 00:10:25,927
¿John McVey?

232
00:10:27,662 --> 00:10:30,432
Busco chico de 18 o 19 años.

233
00:10:31,966 --> 00:10:32,768
¿Tiene hijos?

234
00:10:33,801 --> 00:10:35,871
Tuvo un hijo, si quieres saberlo.

235
00:10:38,773 --> 00:10:40,075
No, casi desearía no tener que saberlo.

236
00:10:40,508 --> 00:10:41,810
Él es su pena, Wyatt.

237
00:10:42,644 --> 00:10:44,346
Hazlo lo más fácil posible para ellos.

238
00:10:45,880 --> 00:10:46,280
Sí.

239
00:10:47,315 --> 00:10:48,250
Volveré para eso más tarde.

240
00:10:55,023 --> 00:10:56,192
Hola, Wyatt. Entra.

241
00:10:58,293 --> 00:10:58,828
Buenas noches, Juan.

242
00:11:01,171 --> 00:11:01,807
¿No quieres sentarte?

243
00:11:03,731 --> 00:11:04,499
No, gracias.

244
00:11:08,169 --> 00:11:09,038
¿Tu hijo en casa?

245
00:11:09,628 --> 00:11:10,182
Wyatt.

246
00:11:11,906 --> 00:11:13,175
Mira, sé que quieres mentirme.

247
00:11:13,708 --> 00:11:15,377
Y no podría culparte mucho si lo hicieras.

248
00:11:16,578 --> 00:11:18,847
Dijo que no mató al guardia de Wells Fargo.

249
00:11:20,580 --> 00:11:21,408
Bueno, tal vez no lo hizo.

250
00:11:22,183 --> 00:11:26,064
Yo... no estoy tratando de ponerle excusas.

251
00:11:26,688 --> 00:11:28,423
La gente nos culpaba a su madre y a mí.

252
00:11:29,357 --> 00:11:32,025
Siempre culpan a los padres cuando un niño se equivoca.

253
00:11:33,327 --> 00:11:35,530
Bueno, no deberían culpar a su madre.

254
00:11:36,164 --> 00:11:37,399
Soy yo, supongo.

255
00:11:38,432 --> 00:11:39,602
Siempre en movimiento.

256
00:11:40,502 --> 00:11:41,903
Desde Ohio hasta Illinois.

257
00:11:42,537 --> 00:11:43,972
Illinois a Kentuck'

258
00:11:44,005 --> 00:11:44,907
y luego aquí afuera.

259
00:11:46,340 --> 00:11:47,376
Rascarse para ganarse la vida.

260
00:11:49,110 --> 00:11:50,244
Y olvidándome, supongo,

261
00:11:50,778 --> 00:11:52,314
que mi chico necesitaba un poco de "ámame".

262
00:11:54,682 --> 00:11:56,417
Y cada vez que me necesitaba, Wyatt,

263
00:11:56,951 --> 00:11:57,975
Yo no estaba cerca.

264
00:12:00,021 --> 00:12:02,023
Supongo que no hay mucho sentimiento entre nosotros.

265
00:12:02,056 --> 00:12:03,658
Y el cielo sabe que debería haberlo.

266
00:12:06,094 --> 00:12:06,684
Yo...

267
00:12:08,222 --> 00:12:10,222
Todavía no sé la respuesta completa

268
00:12:12,300 --> 00:12:13,744
entre él y yo, pero...

269
00:12:15,378 --> 00:12:18,080
Wyatt, guárdalo para nosotros si puedes.

270
00:12:20,675 --> 00:12:22,077
Haré lo que pueda, John.

271
00:12:24,010 --> 00:12:25,347
Ahora tengo que arrestarlo. ¿Dónde está?

272
00:12:25,580 --> 00:12:26,815
Bueno, no solo, Wyatt.

273
00:12:26,948 --> 00:12:28,416
Tiene dos calibres 45.

274
00:12:28,850 --> 00:12:30,652
Dale un poco de tiempo a la señora McVey.

275
00:12:30,985 --> 00:12:32,387
Quizás ella pueda convencerlo de...

276
00:12:32,420 --> 00:12:34,122
Muy bien, mariscal Earp, venga a buscarme.

277
00:12:34,455 --> 00:12:36,724
No, Lonnie. Él es nuestro amigo.

278
00:12:37,558 --> 00:12:38,460
Ningún amigo mío.

279
00:12:42,563 --> 00:12:42,965
Lo lamento.

280
00:12:43,998 --> 00:12:44,966
Ten cuidado, Earp.

281
00:12:51,139 --> 00:12:52,207
No le dispares.

282
00:12:53,041 --> 00:12:54,009
Apunta a mí.

283
00:12:54,442 --> 00:12:56,344
Termina lo que has empezado, Lonnie.

284
00:12:56,377 --> 00:12:58,546
Mamá, eso fue una locura.

285
00:12:58,780 --> 00:13:00,616
Podría haber apretado el gatillo accidentalmente.

286
00:13:01,749 --> 00:13:03,285
No es tan inteligente de su parte, Sr. Earp.

287
00:13:03,818 --> 00:13:05,763
¿Por qué no apuntaron sus armas antes de entrar?

288
00:13:06,387 --> 00:13:07,589
Esta es tu casa, Lonnie.

289
00:13:08,523 --> 00:13:10,234
No pensé que querrías disparar aquí.

290
00:13:11,058 --> 00:13:11,936
Mi casa.

291
00:13:12,560 --> 00:13:14,796
Seguro. Pregúntale.

292
00:13:15,629 --> 00:13:17,499
Quiero un juicio justo para mi hijo.

293
00:13:17,732 --> 00:13:18,901
Lo prometes, Wyatt.

294
00:13:19,934 --> 00:13:20,736
Por supuesto.

295
00:13:22,269 --> 00:13:23,038
Vamos, Lonnie.

296
00:13:23,972 --> 00:13:25,440
Antes de entregarte a la pandilla,

297
00:13:25,473 --> 00:13:27,008
tú y yo tendremos una larga conversación.

298
00:13:27,641 --> 00:13:28,110
Vamos.

299
00:13:43,291 --> 00:13:44,059
Adiós, mamá.

300
00:14:03,111 --> 00:14:06,314
Usted niega que usted, eh... haya participado en el

301
00:14:06,857 --> 00:14:08,892
Robo de Wells Fargo cerca de Kingman City, ¿eh?

302
00:14:09,150 --> 00:14:09,618
Sí.

303
00:14:11,152 --> 00:14:12,788
Ah, solía trabajar para Wells Fargo.

304
00:14:13,921 --> 00:14:16,323
Creo que será mejor que le envíe un telegrama a Ed Beaty en Topeka.

305
00:14:17,492 --> 00:14:19,461
Es su agente especial para Kansas.

306
00:14:20,195 --> 00:14:21,129
¿Qué bien hará eso?

307
00:14:21,663 --> 00:14:24,241
Tendrás que entregarme al
Oficiales del condado de Kingman, al menos.

308
00:14:24,366 --> 00:14:25,434
Esta noche no, no lo hago.

309
00:14:26,267 --> 00:14:27,736
Me darán la cuerda tan pronto como lo hagas.

310
00:14:28,969 --> 00:14:29,699
¿Crees que te van a linchar?

311
00:14:32,540 --> 00:14:34,009
¿Qué te hace estar tan seguro de eso?

312
00:14:34,342 --> 00:14:35,354
Conozco a Osbourne.

313
00:14:36,578 --> 00:14:38,480
Ahora mira, hiriste a uno de sus hombres.

314
00:14:39,814 --> 00:14:41,549
Está bastante enojado por eso y tiene derecho a estarlo.

315
00:14:41,583 --> 00:14:42,651
Pero eso no lo convierte en un linchador.

316
00:14:43,284 --> 00:14:44,386
Hazlo a tu manera.

317
00:14:45,519 --> 00:14:47,721
Ahora quiero que me des una respuesta honesta a una pregunta.

318
00:14:48,755 --> 00:14:49,567
¿Alguna vez mataste a un hombre?

319
00:14:50,491 --> 00:14:51,011
No.

320
00:14:52,026 --> 00:14:54,195
Disparé a varios, pero nunca maté a nadie.

321
00:14:55,029 --> 00:14:55,898
Está bien.

322
00:14:57,732 --> 00:14:58,943
¿Qué diferencia hay?

323
00:15:00,467 --> 00:15:01,536
Hace una diferencia entre un

324
00:15:01,570 --> 00:15:03,338
sentencia por robo a mano armada y la soga.

325
00:15:03,672 --> 00:15:05,149
Esa es una gran diferencia para tus padres.

326
00:15:05,773 --> 00:15:06,773
No les importa.

327
00:15:07,308 --> 00:15:09,177
Les importa mucho. Más de lo que mereces.

328
00:15:09,510 --> 00:15:10,145
Ah, claro.

329
00:15:11,079 --> 00:15:12,214
No te hagas el duro conmigo.

330
00:15:13,247 --> 00:15:14,892
La primera vez que te metes en un verdadero problema, corres hacia casa.

331
00:15:14,916 --> 00:15:15,850
Bueno, ¿qué esperabas encontrar?

332
00:15:15,984 --> 00:15:17,452
¿Extraños, una madre y un padre que os odian?

333
00:15:17,786 --> 00:15:18,688
No lo sé...

334
00:15:18,720 --> 00:15:19,595
¡Encontraste a tus padres!

335
00:15:19,721 --> 00:15:21,889
La gente que te ama a pesar de todo lo que has hecho.

336
00:15:23,457 --> 00:15:25,157
Si no pensara que lamentas el dolor que les causaste,

337
00:15:25,160 --> 00:15:26,829
Ni siquiera gastaría el dinero en un telegrama.

338
00:15:27,362 --> 00:15:28,664
¡Acebo!

339
00:15:32,300 --> 00:15:33,868
Pusiste a este prisionero solo en una celda.

340
00:15:34,602 --> 00:15:35,403
No voy a ficharlo todavía.

341
00:15:35,404 --> 00:15:37,316
Y no quiero que se corra la voz de ello por la ciudad, ¿entiendes?

342
00:15:37,344 --> 00:15:37,672
Sí, señor.

343
00:15:38,273 --> 00:15:40,141
Voy a bajar a la oficina de Eagle.

344
00:15:40,174 --> 00:15:41,418
y enviar un telegrama por cable de prensa.

345
00:15:41,442 --> 00:15:42,244
Regresaré en diez minutos.

346
00:15:42,977 --> 00:15:45,322
Tan pronto como tenga noticias de Wells Fargo, les avisaré a tus padres.

347
00:15:45,346 --> 00:15:46,415
De lo contrario, no podrán dormir esta noche.

348
00:15:51,486 --> 00:15:52,056
Bueno...

349
00:15:53,180 --> 00:15:54,680
Será mejor que volvamos a la cárcel.

350
00:15:57,358 --> 00:15:59,303
A ver si Earp ha localizado la marca de la silla.

351
00:15:59,427 --> 00:16:01,263
No confío en ese tipo Earp, Charlie.

352
00:16:01,796 --> 00:16:02,964
¿Por qué no te llevó con él?

353
00:16:03,198 --> 00:16:04,132
Es su pueblo.

354
00:16:04,466 --> 00:16:05,234
Ey.

355
00:16:06,334 --> 00:16:09,369
¿Son ustedes los policías de Kingman City que están tras Kansas Kid?

356
00:16:09,504 --> 00:16:10,439
Sí, ¿lo viste?

357
00:16:10,772 --> 00:16:13,175
No, pero el mariscal Earp está con el joven en la cárcel.

358
00:16:13,708 --> 00:16:15,076
Tal vez esté tomando una decisión rápida.

359
00:16:15,209 --> 00:16:15,920
¿Oh?

360
00:16:16,644 --> 00:16:17,779
Vi bien al niño.

361
00:16:18,213 --> 00:16:20,215
¿Delgado, cabello castaño, ojos marrones?

362
00:16:20,248 --> 00:16:21,016
Sí, ese es él.

363
00:16:21,449 --> 00:16:23,251
Acabas de invitarte a una bebida.

364
00:16:23,351 --> 00:16:24,319
Ah, gracias.

365
00:16:24,753 --> 00:16:26,255
Siéntense, muchachos.

366
00:16:26,888 --> 00:16:28,490
No queremos ningún problema con Earp.

367
00:16:29,424 --> 00:16:30,792
Está en contra de los linchamientos.

368
00:16:31,126 --> 00:16:31,460
¿Oh?

369
00:16:32,460 --> 00:16:34,062
¿Quieres golpear al niño?

370
00:16:34,295 --> 00:16:37,264
Tan rápido como lo saquemos de Earp y fuera de la ciudad.

371
00:16:38,199 --> 00:16:40,269
Pero vamos a tener que actuar con inteligencia.

372
00:16:45,072 --> 00:16:47,042
¿Estás seguro de que Wyatt no lo entregará a la pandilla?

373
00:16:48,476 --> 00:16:49,178
¡John!

374
00:16:49,711 --> 00:16:50,812
Oh, por supuesto que no lo hará.

375
00:16:50,845 --> 00:16:52,715
No hasta que tenga noticias de Wells Fargo.

376
00:16:56,384 --> 00:16:58,453
¿Existe algún truco legal que pueda funcionar?

377
00:16:59,287 --> 00:17:00,098
No, Marta.

378
00:17:00,522 --> 00:17:01,990
Son agentes de la ley.

379
00:17:02,123 --> 00:17:03,925
¿Por qué querrían hacer algún truco?

380
00:17:03,958 --> 00:17:04,626
Porque...

381
00:17:07,028 --> 00:17:08,530
Voy a esa cárcel.

382
00:17:09,163 --> 00:17:10,732
Oh, contrólate.

383
00:17:10,865 --> 00:17:12,601
Wyatt pensará que no confiamos en él.

384
00:17:13,834 --> 00:17:14,870
Confío en Wyatt.

385
00:17:15,203 --> 00:17:16,805
Pero no esos hombres del condado de Kingman.

386
00:17:17,739 --> 00:17:19,374
Lonnie me dijo algo.

387
00:17:19,907 --> 00:17:20,575
¿Qué?

388
00:17:21,109 --> 00:17:22,877
No habrá un juicio justo.

389
00:17:23,511 --> 00:17:24,780
Lonnie dice que lo lincharán.

390
00:17:30,852 --> 00:17:31,820
¿Cuál es la gran conferencia?

391
00:17:32,153 --> 00:17:33,588
Wyatt, hay algunas conversaciones locas.

392
00:17:33,621 --> 00:17:34,723
Creo que deberías saberlo.

393
00:17:34,748 --> 00:17:35,383
¿Y qué es eso?

394
00:17:35,457 --> 00:17:37,291
Uh, vaquero en el bar de Texas

395
00:17:37,325 --> 00:17:39,160
le está diciendo que el nuevo prisionero es Kansas Kid.

396
00:17:39,994 --> 00:17:41,262
No pueden impedir que un vaquero hable.

397
00:17:41,296 --> 00:17:41,832
Sí, pero, mariscal...

398
00:17:41,856 --> 00:17:43,056
He oído que has realizado un arresto.

399
00:17:46,534 --> 00:17:47,969
Un tipo me dijo que reconoció al prisionero.

400
00:17:48,002 --> 00:17:49,380
cuando era un niño que vivía por aquí.

401
00:17:49,504 --> 00:17:50,639
Así es, Sr. Osbourne.

402
00:17:50,672 --> 00:17:52,240
Nombre de Lonnie McVey.

403
00:17:52,574 --> 00:17:55,210
Bueno, supongo que debería echarle un vistazo.

404
00:17:55,944 --> 00:17:57,479
Siéntate un segundo.

405
00:17:59,514 --> 00:18:02,317
Bueno, Lonnie... admite ser Kansas Kid.

406
00:18:02,350 --> 00:18:04,686
Oiga, trabajo rápido, mariscal.

407
00:18:05,319 --> 00:18:07,622
Sí, pero niega haber realizado el trabajo en Wells Fargo.

408
00:18:08,456 --> 00:18:10,726
Claro, negándolo. ¿Qué tiene que perder?

409
00:18:11,459 --> 00:18:12,294
¿Le crees?

410
00:18:13,628 --> 00:18:15,297
Este cable acaba de llegar de Ed Beaty.

411
00:18:15,830 --> 00:18:18,266
Es un agente especial de Wells Fargo en Kansas.

412
00:18:18,800 --> 00:18:20,835
Le telegrafié preguntándole si era positivo.

413
00:18:20,868 --> 00:18:21,703
el chico hizo el trabajo.

414
00:18:21,936 --> 00:18:24,338
Ajá, bueno todo lo que dice aquí es

415
00:18:24,372 --> 00:18:26,408
que sus hombres en el caso tienen alguna duda.

416
00:18:27,441 --> 00:18:30,010
Sí, bueno, yo... conozco a Ed Beaty.
Lo consultará con los Pinkerton.

417
00:18:31,945 --> 00:18:34,082
Sabes que hay un punto que ambos olvidamos.

418
00:18:34,215 --> 00:18:34,816
¿Qué es eso?

419
00:18:35,350 --> 00:18:37,752
McVey afirma ser Kansas Kid.

420
00:18:38,085 --> 00:18:38,654
¿Pero lo es?

421
00:18:39,587 --> 00:18:40,631
Así es.

422
00:18:40,855 --> 00:18:43,591
Bueno, tal vez debería echarle un vistazo de todos modos.

423
00:18:43,624 --> 00:18:44,460
Sólo para estar seguro.

424
00:18:44,712 --> 00:18:45,243
 Está bien.

425
00:18:45,393 --> 00:18:46,429
Espero que esté fanfarroneando.

426
00:18:50,765 --> 00:18:51,767
Levántate, Lonnie.

427
00:18:55,003 --> 00:18:55,638
¿Bien?

428
00:18:56,571 --> 00:18:58,707
No sé. No estoy seguro.

429
00:18:59,240 --> 00:19:00,384
Date la vuelta, hijo.

430
00:19:00,408 --> 00:19:01,610
Ya me conoces, Osbourne.

431
00:19:02,743 --> 00:19:04,813
Nunca vi al niño con buena luz, de cerca.

432
00:19:04,846 --> 00:19:05,814
Dile que se dé la vuelta.

433
00:19:06,414 --> 00:19:07,916
Mira, tiene que identificarte.

434
00:19:07,949 --> 00:19:08,859
Es importante.

435
00:19:10,085 --> 00:19:10,986
Está bien.

436
00:19:13,922 --> 00:19:15,399
Bueno, seguro que no podría jurarlo.

437
00:19:15,423 --> 00:19:16,700
Quizás deberías tener a mis muchachos aquí.

438
00:19:16,724 --> 00:19:17,559
Échale un vistazo.

439
00:19:18,093 --> 00:19:19,727
¿Vieron mejor al niño?

440
00:19:19,761 --> 00:19:21,062
Bueno, Larson lo hizo.

441
00:19:21,996 --> 00:19:24,631
Sabes, sería un largo camino
De vuelta a Kingman con el nab equivocado,

442
00:19:25,399 --> 00:19:27,202
Pensé que ibas a telegrafiar a Wells Fargo.

443
00:19:27,735 --> 00:19:29,603
Hice. Están consultando con los Pinkerton.

444
00:19:30,371 --> 00:19:31,873
¿Aún dices que eres Kansas Kid?

445
00:19:32,407 --> 00:19:33,508
Osbourne sabe que lo soy.

446
00:19:33,541 --> 00:19:34,485
Esto es sólo una especie de truco.

447
00:19:34,509 --> 00:19:35,777
Quizás eres tú el complicado.

448
00:19:35,811 --> 00:19:37,455
Si mis muchachos no están más seguros que yo,

449
00:19:37,479 --> 00:19:38,813
estamos perdiendo el tiempo.

450
00:19:39,947 --> 00:19:42,549
Bueno, es de sentido común identificarlo.

451
00:19:43,584 --> 00:19:45,352
Por tu bien, debo ser positivo.

452
00:19:54,061 --> 00:19:56,062
La señora McVey está aquí. Le pedí que esperara allí.

453
00:19:56,364 --> 00:19:58,542
Bueno, gracias, Holly. Ese es un pensamiento muy inteligente.

454
00:19:58,566 --> 00:19:59,801
Voy a hacer las rondas.

455
00:19:59,834 --> 00:20:00,736
Bien. Hasta luego.

456
00:20:00,761 --> 00:20:01,239
Puedes apostar.

457
00:20:06,474 --> 00:20:07,375
Entre, señora McVey.

458
00:20:07,509 --> 00:20:08,377
Lamento hacerte esperar.

459
00:20:08,710 --> 00:20:09,687
Eso está muy bien.

460
00:20:09,712 --> 00:20:10,286
Por favor, siéntate.

461
00:20:10,311 --> 00:20:10,913
Gracias.

462
00:20:13,748 --> 00:20:15,684
¿No vas a dejar que se lo lleven?

463
00:20:16,117 --> 00:20:16,618
No.

464
00:20:17,052 --> 00:20:18,720
De hecho, el señor Osbourne

465
00:20:19,053 --> 00:20:20,922
No está muy seguro de que Lonnie sea Kansas Kid.

466
00:20:21,255 --> 00:20:21,990
¿No estás seguro?

467
00:20:23,024 --> 00:20:24,192
¿Podría estar fanfarroneando?

468
00:20:24,726 --> 00:20:27,095
Bueno, Lonnie cree que el señor Osbourne

469
00:20:27,128 --> 00:20:28,029
Se trata de algún tipo de truco.

470
00:20:28,663 --> 00:20:29,397
Pero está equivocado.

471
00:20:29,931 --> 00:20:30,365
Ya ves...

472
00:20:37,972 --> 00:20:39,707
Earp no sospecha nada.

473
00:20:39,741 --> 00:20:41,218
Sólo están él y los dos ayudantes.

474
00:20:41,242 --> 00:20:43,244
Cree que vamos a identificar a McVey.

475
00:20:43,278 --> 00:20:45,079
Ahora, juega de manera fácil y casual.

476
00:20:45,113 --> 00:20:45,881
hasta que doy la palabra.

477
00:20:49,884 --> 00:20:51,719
Ya sea que Lonnie esté diciendo la verdad o no,

478
00:20:52,153 --> 00:20:54,422
El señor Osbourne no actúa como un exaltado

479
00:20:54,455 --> 00:20:55,490
o un lanzador de cuerdas para mí.

480
00:20:55,523 --> 00:20:56,458
Pero de todos modos, no voy a

481
00:20:56,892 --> 00:20:59,327
Entregue el niño al Sr. Osbourne hasta que tenga noticias de Wells Fargo.

482
00:20:59,661 --> 00:21:01,129
Oh, Dios te bendiga por eso.

483
00:21:01,362 --> 00:21:02,631
Su padre y yo estamos muy agradecidos.

484
00:21:02,964 --> 00:21:04,933
Wyatt, Osbourne y sus ayudantes

485
00:21:04,966 --> 00:21:06,134
se dirigen hacia aquí ahora.

486
00:21:06,167 --> 00:21:06,769
Ah, bien.

487
00:21:07,202 --> 00:21:09,480
Bueno, señora McVey, ¿le importaría esperar un momento en la otra habitación?

488
00:21:09,904 --> 00:21:10,672
Estaré contigo.

489
00:21:11,105 --> 00:21:12,007
Aquí están.

490
00:21:13,908 --> 00:21:15,677
Tengo el presentimiento de que es sólo un niño tonto.

491
00:21:15,710 --> 00:21:18,046
tratando de convertirse en un personaje desesperado.

492
00:21:18,079 --> 00:21:18,580
Podría ser.

493
00:21:19,013 --> 00:21:19,948
Bueno, echémosle un vistazo.

494
00:21:20,782 --> 00:21:22,016
Sostenlo.

495
00:21:24,686 --> 00:21:26,020
Parece que adiviné mal.

496
00:21:26,054 --> 00:21:28,457
Sí, tráelo aquí.

497
00:21:28,990 --> 00:21:29,958
Adelante.

498
00:21:34,862 --> 00:21:35,897
Consigue las llaves.

499
00:21:36,431 --> 00:21:37,532
Consíguelos.

500
00:21:38,065 --> 00:21:38,500
Continúa, Holly.

501
00:21:40,234 --> 00:21:41,769
No vas a hacer que esto funcione, Osbourne.

502
00:21:42,303 --> 00:21:43,304
Está funcionando.

503
00:21:43,338 --> 00:21:43,982
Enciérrenlos.

504
00:21:44,606 --> 00:21:45,540
Te hablé de él.

505
00:21:45,974 --> 00:21:47,886
Ahórrate el aliento, chico. Lo vas a necesitar.

506
00:21:49,010 --> 00:21:50,045
Bueno, date prisa.

507
00:21:53,648 --> 00:21:55,585
No estés todo el día, Larson.

508
00:21:59,854 --> 00:22:01,123
Sal de ahí, chico.

509
00:22:01,856 --> 00:22:02,857
¿Qué vas a hacer conmigo?

510
00:22:02,891 --> 00:22:04,035
Ya sabes lo que vamos a hacer contigo.

511
00:22:04,059 --> 00:22:05,427
Oye, suéltame, ¿qué...?

512
00:22:06,461 --> 00:22:07,529
Déjame ir.

513
00:22:08,263 --> 00:22:09,731
Lonnie, ¿qué están haciendo?

514
00:22:09,764 --> 00:22:10,665
Me van a colgar.

515
00:22:10,699 --> 00:22:12,033
¡Basta! Déjalo libre. ¡Basta!

516
00:22:12,067 --> 00:22:13,636
¡Detener! ¡No! ¡Detener!

517
00:22:14,252 --> 00:22:16,188
Mujer, ven para allá.

518
00:22:17,238 --> 00:22:19,150
¡Sra. McVey, entre aquí!

519
00:22:19,574 --> 00:22:20,742
¡Wyatt!

520
00:22:20,775 --> 00:22:22,243
¡Wyatt, se lo han llevado!

521
00:22:22,277 --> 00:22:24,054
No importa eso. Sólo consigue el otro juego de llaves.

522
00:22:24,078 --> 00:22:25,556
Están en mi escritorio. Cajón derecho.

523
00:22:25,580 --> 00:22:25,882
Pero Wyatt...

524
00:22:25,912 --> 00:22:26,756
Sólo consigue las llaves.

525
00:22:36,224 --> 00:22:37,659
Ah, ¿el chico de Kansas?

526
00:22:37,692 --> 00:22:39,160
Sí, son todos iguales.

527
00:22:39,194 --> 00:22:40,662
Gritando como loco.

528
00:22:40,695 --> 00:22:41,863
Su mariscal lo atrapó.

529
00:22:41,896 --> 00:22:42,874
Lo llevaremos de regreso a Kingman City.

530
00:22:43,398 --> 00:22:44,666
Ahora, ¿dónde está el mariscal Earp?

531
00:22:44,699 --> 00:22:47,402
Oh, se está ocupando de una pelea en algún salón.

532
00:22:47,435 --> 00:22:49,204
¿Escuchaste qué salón? No.

533
00:22:49,604 --> 00:22:50,672
Será mejor que vaya a comprobarlo.

534
00:23:01,115 --> 00:23:03,352
¡Las llaves, no puedo abrirlas!

535
00:23:03,485 --> 00:23:05,329
¿Las llaves? ¿Qué está haciendo, señora McVey?

536
00:23:05,453 --> 00:23:06,764
Han encerrado al mariscal Earp allí.

537
00:23:06,788 --> 00:23:07,956
y se han llevado a mi chico,

538
00:23:07,989 --> 00:23:09,425
y no encuentro las llaves!

539
00:23:13,294 --> 00:23:14,229
Date prisa.

540
00:23:16,898 --> 00:23:18,166
Date prisa, por favor.

541
00:23:18,199 --> 00:23:19,543
Sra. McVey, vaya a casa y quédese allí.

542
00:23:19,550 --> 00:23:20,286
Paul, toma una escopeta.

543
00:23:20,353 --> 00:23:20,672
 Bien.

544
00:23:28,409 --> 00:23:29,844
Hay un buen árbol allí.

545
00:23:29,878 --> 00:23:31,079
Hagamos este trabajo

546
00:23:31,112 --> 00:23:32,214
antes de que Earp intervenga.

547
00:23:43,725 --> 00:23:46,062
Larson, asegúrate de que esté bien atado.

548
00:23:47,795 --> 00:23:49,964
¿Qué te pasa, Jones?

549
00:23:49,998 --> 00:23:51,675
Déjame tener esa cosa.

550
00:23:51,699 --> 00:23:54,168
No sabes hacer nada.

551
00:23:54,202 --> 00:23:56,404
Nunca vi a un tipo así.

552
00:23:56,437 --> 00:23:58,940
Todo lo que tienes que hacer es encontrar el lugar correcto...

553
00:23:58,973 --> 00:24:00,208
¡Espera un minuto! Sólo...

554
00:24:04,045 --> 00:24:04,847
¡Córtame!

555
00:24:12,086 --> 00:24:12,755
Eres sucio...

556
00:24:16,691 --> 00:24:19,094
Odio decepcionarlo, Sr. Osbourne.

557
00:24:23,297 --> 00:24:24,132
Sr. Earp, yo...

558
00:24:24,365 --> 00:24:26,134
No teníamos intención de colgar al niño... ¡Oh!

559
00:24:38,946 --> 00:24:40,415
No se preocupe demasiado, señora McVey.

560
00:24:40,948 --> 00:24:42,584
Con los Pinkerton absolviéndolo del cargo de asesinato,

561
00:24:43,117 --> 00:24:44,853
todo lo que tiene que afrontar es un cargo por robo.

562
00:24:45,786 --> 00:24:46,988
Esa es una medicina fácil, mamá.

563
00:24:47,622 --> 00:24:48,424
Puedo aceptar eso.

564
00:24:56,764 --> 00:24:57,099
Papá...

565
00:25:00,034 --> 00:25:00,770
Buena suerte, hijo.

566
00:25:10,000 --> 00:25:12,400
♪ Bueno, limpió el país ♪

567
00:25:12,400 --> 00:25:14,500
♪ El viejo país del Lejano Oeste ♪

568
00:25:14,500 --> 00:25:18,300
♪ Hizo prevalecer la ley y el orden ♪

569
00:25:18,600 --> 00:25:20,700
♪ Y nadie puede negarlo ♪

570
00:25:20,700 --> 00:25:22,600
♪ La leyenda de Wyatt ♪

571
00:25:22,600 --> 00:25:27,100
♪ Por siempre vivirá en el camino ♪

572
00:25:27,227 --> 00:25:30,998
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

573
00:25:31,431 --> 00:25:35,035
♪ Valiente, valiente y audaz ♪

574
00:25:35,369 --> 00:25:39,039
♪ Viva su fama y viva su gloria ♪

575
00:25:39,073 --> 00:25:43,410
♪ Y que su historia sea contada por mucho tiempo ♪

576
00:25:44,144 --> 00:25:47,148
♪ Que larga su historia ♪

577
00:25:47,481 --> 00:25:53,685
♪ Que te digan ♪